子曰：質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。

【白話解釋】

孔子說：本質多於文采，則如粗鄙的野人。像是山野中的樵夫，田野中的農夫，都是本性質樸，是言行毫無禮節與文采修飾的鄉下人。而若外在言行文采修飾多於內在樸實的本質，則如史官，由於寫史的人，除了像左丘明那一類的史家之外，大多虛文浮誇、言過其實。史書所載的史事，由於寫史之人有所好惡，不能公正客觀，所寫的歷史大多虛文浮誇，言過其實，有失其真。必須要文與質均衡交融，言行文雅而又真實，合乎中道，是為文質兼備的君子。

【章旨】

此章是孔子論人的文質要均衡，表裡要相稱。