- 論語正音及白話(公冶長5-22)
YT
子在陳,曰:歸與歸與,吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。
【白話解釋】
孔子在陳國,思歸魯國,時為魯哀公三年,此時孔子年已六十。發此感嘆,說:歸去吧,回魯國吧。在魯國的弟子們志同道合,積極進取,志在大道,在文章等方面已有成就可觀,然尚未明白大道,故對於大道還不知如何裁減抉擇,要等我回去調理、教導他們。
【章旨】
此章言孔子欲歸魯明大道。
YT
子在陳,曰:歸與歸與,吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。
【白話解釋】
孔子在陳國,思歸魯國,時為魯哀公三年,此時孔子年已六十。發此感嘆,說:歸去吧,回魯國吧。在魯國的弟子們志同道合,積極進取,志在大道,在文章等方面已有成就可觀,然尚未明白大道,故對於大道還不知如何裁減抉擇,要等我回去調理、教導他們。
【章旨】
此章言孔子欲歸魯明大道。