- 鄉黨10-10
YT
廄焚。子退朝，曰：傷人乎。不問馬。
【白話解釋】
孔子上朝時，馬房失火，退朝回家時已得知。回家孔子問說：有傷到人嗎？未問是否傷到馬。
馬廄失火，在《禮記》上記載當時有鄉人來救火。所以孔子問說是否傷到人，若有傷到馬，自有家臣會向孔子報告，所以夫子未問是否傷到馬。
【章旨】
孔子問人不問馬，古注大多以為「重人賤畜」，但也有人不以為然。原意如何，後世難考。或依當時禮制，不需問馬。
YT廄焚。子退朝，曰：傷人乎。不問馬。
【白話解釋】
孔子上朝時，馬房失火，退朝回家時已得知。回家孔子問說：有傷到人嗎？未問是否傷到馬。
馬廄失火，在《禮記》上記載當時有鄉人來救火。所以孔子問說是否傷到人，若有傷到馬，自有家臣會向孔子報告，所以夫子未問是否傷到馬。
【章旨】
孔子問人不問馬，古注大多以為「重人賤畜」，但也有人不以為然。原意如何，後世難考。或依當時禮制，不需問馬。